· how do you say beer in italian ?

Nouvelle habitude. Sera se traîne, les épaules voûtées, vers un bar qu’elle connaît mal. Troisième soirée langues à laquelle elle participe, cette fois-ci l’entrain en moins. Ses élèves l’ont épuisée. Alors, lorsque le rappel s’est affiché sur son téléphone, quelques heures plus tôt, elle a soufflé. Mais, elle a promis, à ses amies parents d’élèves, de sortir, de voir autre chose, de faire des rencontres. Sera n’a jamais pensé à remplacer Sandro. Par respect, pour cet ami, pour sa famille, aussi, dont elle craignait le courroux, Sera s’était donc bien gardée de fréquenter qui que ce soit. Le trajet du lycée au bar est péniblement long. Le trafic est dense et la jeune femme se dit qu’elle sera certainement en retard. Elle n’aime pas être en retard. Elle n’aime pas arriver, après les autres, elle n’aime pas qu’on l’observe franchir le pas de la porte. Ces réunions, soirées, lui ont été recommandées par une collègue, professeure de français. Sera a décidé de s’y rendre, par curiosité, pour pratiquer son espagnol, et son italien. Son métier, elle l’aime plus que tout au monde. Enfin moins que sa fille, évidemment, mais ce n’est pas comparable. Elle a toujours senti son attirance pour l’enseignement de cultures et de langues, différentes, exotiques. Sera aurait aimé pratiquer davantage de dialecte, le français, pour commencer, l’arabe, aussi, pourquoi pas. Langue de son géniteur. Langue inscrite dans son code génétique. Sera n’avait rencontré personne, lors de ces soirées, véritablement dignes de son intérêt. Pas qu’elle se sente supérieure aux individus qu’elle avait croisés dans ce bar, mais tous, pour la plupart, parlaient déjà l’espagnol et l’italien. Elle avait bavardé avec quelques uns, mais n’avait pas ressenti le besoin de poursuivre de longues et parfois très ennuyantes conversations. Lorsqu’elle se gare, à quelques mètres du bar, Sera se réjouit d’observer qu’elle n’est pas en retard. A quelques secondes près. Elle entre donc, se mêle à la masse informe et anonyme, attend son tour, pour commander une boisson quelconque. Elle soupire, se souvient cependant qu’il faut qu’elle fasse bonne figure, qu’elle devrait rencontrer du monde, se faire de nouveaux amis. Du coin de l’œil, elle scrute la foule qui l’entoure. Une foule d’une vingtaine d’individus, qui l’impressionne néanmoins. Un fois son verre entre ses mains, elle se dirige vers une table, s’assoit et patiente. Sera n’est pas avenante, et elle a déjà croisé la majorité des individus qui se fraient un chemin dans le bar. Elle soupire, de nouveau, glisse un doigt sur l’écran froid de son écran de téléphone portable et commence à prendre connaissance des dernières nouvelles, la concernant, ou non.

— Excusez-moi, je peux m'installer avec vous ? Sera lève les yeux sur un homme qu’elle n’a jamais vu, encore moins ici. La jeune femme esquisse un sourire devant la mine ennuyée de l’homme. — Allez-y n’hésitez pas. Elle porte son verre à ses lèvres, et regrette immédiatement de s’être encore une fois forcée de prendre une bière. Elle déteste ça. Elle n’a jamais supporté le goût amer de ce breuvage qui semble pourtant plaire à tant d’individus. Vous avez l’air d’être aussi ravi que moi d’être là. Il n’a pas de verre. Le bar est exigu et Sera comprend que son fauteuil ne doit certainement pas aider pour pouvoir se déplacer au mieux dans un lieu qui accueille désormais une véritable foule. — Vous voulez quelque chose à boire ? Sera se rend compte, une fois ces mots dits, de l’impact qu’ils pourraient avoir sur le jeune homme. Elle ne sait rien de lui, elle ne veut pas avoir l’air d’une de ces personnes qui pensent toujours bien faire en sur-assistant. — Je suis désolée, c’est certainement mon coté mère poule qui ressort... Le comparer à un enfant, encore mieux. Sera se tait, boit de nouveau la bière qui lui retourne déjà l’estomac. Elle se dit qu’il vaudrait mieux changer de sujet. Sera est trop directe. Elle se le dit, souvent. Et même avec un sourire, tout ne passe pas toujours. — Vous parlez plusieurs langues vous aussi ? Sera en parle trois, couramment. L’anglais, évidemment, l’italien et le français. Elle aurait aimé ajouter le français à sa liste mais n’en a pas eu le temps. Le mariage, sa fille. Et puis son emploi qui ne lui laisse plus vraiment le temps de prendre des cours, quels qu’ils soient. Elle espère pouvoir apprendre, en venant ici, de nouvelles langues, de nouvelles cultures. Une chance, que la baie de Monterey soit située à quelques kilomètres de la Sillicon Valley. Beaucoup des habitués parlent espagnols mais certains parlent aussi coréens, hindi, … Et Sera a fortement besoin de s’imprégner de ces cultures puisqu’elle ne peut plus voyager depuis quelques années.

Désolée pour le retard.